02.04.10
marcello pirro
In Puglia le rose hanno vita breve
si ritrova solo il ricordo del colore
un profumo leggero nell’aria
aborti di questa terra di titani
dove solo l’ulivo è duraturo.
01.24.10
Titti l. da giacomo L.
Hai giovanezza, giovanezza e’ spenta
caduta dal mio pensier sei tu?
Ove sei gita che di te non odo parlar dolcezza mia
hai nerina in cor mi regna l’antico amor
Hai tu passasti e fia compagna d’ogni vago immaginar
di tutti i miei teneri sensi
I tristi e cari moti del cor
LA RIMEMBRANZA ACERBA
ricordi di scuolaVb
attenti
- prof buccheri calogero ah
je che stiamo in una casemma ah
–o male zappatore nisciuna zappa li piec
in classe il prof di torremaggiore fumava le giubek
lombardi interrogato in inglese
– No,non ci voglio venire, va bbe
povera prof Patruno quanta pazienza
con questi 18 lazzaroni
professore’ ci siamo tutti laureati
siate orgogliosi di noi.
anche il nostro bambino michelino
alla sua tesi di laurea, s’e’ messo il pantalone
lungo, sembrava proprio un ometto
quanti ricordi amici miei
quanta nostalgia
quante stecche di morlboro caro ingegner
gino esposito quante stecche
a due passi dalla porta col portiere che si accendeva la sigarettaQuanti ricordi e quanti rimorsiMA…………………………………………………………………………………………
01.20.10
Brucia la Luna
brucia la terra
The moon is burning in the sky
And I am burning with love
The fire that is consumed
Like my heart
My soul crys
Painfully
I’m not at peace
What a terrible night
The time passes
But there is no dawn
There is no sunshine
If she doesn’t return
My land is burning
And my heart is burning
What it thirsts for water
And I thirst for love
Who will I sing
My song to
If there is no one
Who shows herself
On the balcony
parla piu piano
Говори по-тихо и никой не ще чуе
Нашата любов я живеем аз и ти,
Никой не знае истината,
Нито небето , което ни гледа отгоре
Заедно с теб ще остана,
Любов моя , винаги така .
Говори тихо и ела по-близо до мен ,
Искам да усетя моите очи в теб,
Никой не знае истината,
Това е голяма любов и
никога по-голяма не ще съществува!
Parla Più Piano – Gianni Morandi
Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà
01.13.10
Tangra – Amore , senza quello non potremmo
Tangra – Liubovta, bez koiato ne mojem
Tangra – Amore , senza quello non potremmo
Prendiamo addio con quello amore , senza quello non potremmo.
Non e` faccile (2),
Ritornare a casa , ritornare senzatetto .
Dorme il bulevardo dopo la giornata lunga ,
dormono stanchi le vie deserte ,
Mano nella mano vado con l`inverno giunto in anticipo
e racolgo mie sentimenti .
Piu` lontano e piu` indietro
rimastono i passi , rimastono dopo me .
Di un vagabondo piu` povero e di un conte piu` ricco
Io camino e do la speranza .(2)
Racolgo e do , non faccio il conto
miei incontri nella citta` di millioni .
Io camino per cercare in te amore ,
Amore senza quello non potremmo.(2)
Da si vzemem sbogom sas onasi liuvbov ,
bez kojato nikak ne mogem .
Ne e lesno , ne e lesno
u doma da se vrastash , da se vrastash dezdomen .
Spi bulevardat sled dalghia den
Spiat umoreni trotoatite pusti .
Pod raka az varvia s podranilata zima
I sabiram svoite ciuvstva .
I vse po dalece i vse po nasad
stapki ostavat , ostavat zad mene .
I ot prossiak po-beden i ot graf po-bogat ,
az varvia i razdavam nadegida .(2)
I sabiram , razdavam , dori ne broia
Svoite sresti v grada milionen
Az varvia za da tarsia v teb liubovta ,
Liubovta bez koiato ne mogem
Bez koiato ne mogem.(2)
www.youtube.com/watch?v=cSlPvlUPhm4
La lingua bulgara
La vecchia lingua Bulgara ha la stessa azione nella Europa Orientale e Meridionale come la lingua Latina nell` Europa Occidentale. Le due lingue in parallelo , isolando la lingua Greca, hanno distribuito la cultura Mediteranea per gli altri popoli. Tutta letteratura ecclesiastica in bulgaro ha formato la base della lungua Russa.
Prof.Ivan Galabov
Kiril Marichkov Viarvam v teb
Credo in te(3)
Credo solo in te
Senza illusioni guardo al mondo
Non ho incontrato i principi , non ho visto le principesse
Camminavo per la strada , cercavo l`acqua per la vita , ho vissuto
Così ho capito che tutto in questa vita matta ,
questo è lui , è mio amore
quello che nei giorni difficili ci dà la luce
Credo in te(3)
Credo solo in te
Non credo più alle cose immaginarie
Alle promesse ,ai reclami ,alle novità
ma oggi quando vedo una stella che cade – mi fa male
e so solo che in quest’ attimo
sotto di me la terra si gira,
fra milioni di destini siamo io e te
Credo in te(3)
Senza illusioni guardo al mondo
Non ho incontrato i principi , le principesse ,i miracoli
Camminavo per la strada , cercavo l`acqua per la vita , cammino
Kiril Marichkov – Viarvam V Teb
GLI ITALIANI NON SIAMO RAZZISTI
siamo brava gente e ci piace l’ordine e
la legalita’
