05.19.09
Un viaggio ad Ohrid
Scritto di Angelo Michele Lombardi
Quello che mi ha colpito di piu’ di Ohrid e’ il gusto estetico molto uguale al gusto italiano
e gli abitanti di Ohrid sono gentili come i bulgari
I balcani sono una terra bellissima e ricca di una natura incontaminata.
dall’autobus si vedono le montagne piene di neve e i prati verdi,di un verde diverso da altri posti, un verde smagliante
ho visto l’anfiteatro romano
vicino all’anfiteatro romano c’era un bar ,il proprietario del bar ci ha fatto un bellissimo caffe’ espresso e quando si e’ accorto che eravamo italiani non ci ha fatto pagare il caffe’
poi abbiamo incontrato un signore italiano di Foggia che abita ad Ohrid e io ho parlato con lui in dialetto e abbiamo riso tanto
e ho detto a lui che se non fossi stato a Sofia, mi sarebbe piaciuto molto abitare a OHRID
la macedonia e’ terra di antichissima e gloriosa tradizione
la macedonia e’ la terra di Alessandro Magno, di Filippo di Macedonia che ha costruita la citta di Plovdiv
c’era il mercatino all’aperto sotto il castello medioevale,ho incontrato una ragazza che parlava italiano perche’ aveva studiato la lingua italiana all’universita’ di Struga
e parlava molto bene l’italiano
tre giorni di sole che illuminava il lago e sul lago abbiamo visto i cigni=lebed e’ il nome del hotel dove abbiamo dormito
Sofia e’una bella e cara citta’ che mi piace molto e che molto amo
ma OHRID e’ un tesoro architettonico,forse unico nei Balcani
i balcani sono una fonte di risorse e di ricchezza naturale e paesaggistica
il colore verde dei prati naturali balcanici non c’e’ in nessuna altra parte d’europa e forse anche del mondo
e’ un verde luminoso unico al mondo
Angelo Michele Lombardi
05.13.09
UNA RAGAZZA DELLA MACEDONIA
Una ragazza della Macedonia,
un mazzo multicolore,
nel giardino è cresciuto,
dono donato.
Ritornello:
C`e`in questo mondo bianco,
una ragazza più bella di quella della Macedonia?
Non c`e`, non c`e`, non nascerà,
una ragazza più bella di quella della Macedonia.
Quando canta una canzone,
l’usignolo supercanta,
quando ride gioca,
il mio cuore gioca.
Ritornello:
Quando scioglie i capelli,
i capelli di seta,
distinta , più distinta
di una ninfa.
in onore di mia nonna
04.03.09
PADRONE MIO – Matteo Salvatore – Traduzione in bulgaro
traduzione in bulgaro
ГОСПОДАРЮ МОЙ ИСКАМ ДА ТЕ ОБОГАТЯ
ГОСПОДАРЮ МОЙ ИСКАМ ДА ТЕ ОБОГАТЯ
КАТО КУЧЕ ИСКАМ ДА РАБОТЯ
КАТО КУЧЕ ИСКАМ ДА РАБОТЯ
И КОГАТО СГРЕША , НАБИЙ МЕ
ПРЕДПОЧИТАМ СМЪРТТА ,
НЕ МЕ ИЗГОНВАЙ
ИМАМ ДЕЦА , КОИТО ИСКАТ ХЛЯБ
ТОЗИ , КОЙТО МОЖЕ ДА ИМ ГО ДАДЕ Е БАЩА ИМ
ТОЗИ , КОЙТО МОЖЕ ДА ИМ ГО ДАДЕ Е БАЩА ИМ
04.01.09
Marcello Pirro,poesia
In Puglia le rose hanno vita breve
si ritrova soloil ricordo del colore
e un profumo leggero nell’aria;
aborti di questa terra di titani
dove solo l’ulivo e’ duraturo
In Apulia roses have a short life
Nothing remains but the memory of their colour
and a faint fragrance in the air
abortions of this land of Titans
where only the olive tree is endures










