mercoledì 25 febbraio 2009

O pin

Posted in Liguria, Regioni tagged , a 0:01 di hotwine

O pin e mì fietta d’erba
Come a çima a son do pin
tutto d’öu se u mattin
luxe o sô….a rïo e-a canto,
m’impo drento de l’incanto
zù da tâera e sciù do çê….

Ma se-o scciuppa a tempesta
drïto o pin sciù a çima o resta
e co-i venti o se combatte
o no trëma o nö s’abbatte;
lë nö l’è come a son mì….
fietta d’erba mì vixin
ä tò forsa, o drïto pin!

Traduzione in italiano
Il pino ed io stelo di erba
Sono come la cima del pino
tutto dorato se il mattino
luccica di sole…. E rido e canto
mi riempio dentro dell’incanto
della terra e del cielo …

Ma se scoppia (=scciuppa) la tempesta
diritto (=drito) il pino resta sulla cima
e con i venti combatte

prof.Angelo Michele Lombardi

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: