venerdì 20 marzo 2009

Kiril Marichkov – Ti amo per sempre

Posted in Bulgaria, Poesia Bulgara a 16:29 di anraj


Kiril Marichkov – Ti amo per sempre
Come trovarti non sapevo
ti sto cercando nella realta` e` nel sogno,
quante notte solo per te sognavo
nel mio castello di cristallo.
Sto contanto gli attimi e le ore
era una pazzia , adesso lo so ,
si incontrono la terra e il cielo
due poli d`amore .
Ti amo per sempre e altra parola non ha ,
il destino credimi oggi e` un destino per due ,
Ti amo per sempre e altra parola non ha
questo e` piu` importante , altro non e` rimasto

in bulgaro
Kak da te nameria az ne znaeh
tarsih te naiave i v sagna
kolko nosti az za teb mechtaeh
vav stakleniai zamak u doma.
Migove broiah i ciasovete
ludost beshe , vece znam tova
Srestat se zemiata i nebeto
poliussite dva na liubovta.
Obiciam te zavinaghi i druga duma niama
Sadbata ni poviarvai e dnes sadba za dvama
Obiciam te zavinaghi i druga duma niama
Nai vaginoto tova e , drugo ne ostana.
Sas vremeto , koeto otminava
sviat za teb s liubov ste postroia
tosi mig az niama da zabravia
tosi mig sas teb i liubovta
i taka ste bade vsiako liato
vsiaka zima , sveki nov seson
ciuvstvoto za nas ste bade sviato
liubovta ste bade nash zacon .

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: