mercoledì 13 gennaio 2010

Tangra – Amore , senza quello non potremmo

Posted in Bulgaria, La Canzone, Poesia Bulgara a 10:23 di anraj

Tangra – Liubovta, bez koiato ne mojem
Tangra – Amore , senza quello non potremmo
Prendiamo addio con quello amore , senza quello non potremmo.
Non e` faccile (2),
Ritornare a casa , ritornare senzatetto .
Dorme il bulevardo dopo la giornata lunga ,
dormono stanchi le vie deserte ,
Mano nella mano vado con l`inverno giunto in anticipo
e racolgo mie sentimenti .
Piu` lontano e piu` indietro
rimastono i passi , rimastono dopo me .
Di un vagabondo piu` povero e di un conte piu` ricco
Io camino e do la speranza .(2)
Racolgo e do , non faccio il conto
miei incontri nella citta` di millioni .
Io camino per cercare in te amore ,
Amore senza quello non potremmo.(2)

Da si vzemem sbogom sas onasi liuvbov ,
bez kojato nikak ne mogem .
Ne e lesno , ne e lesno
u doma da se vrastash , da se vrastash dezdomen .
Spi bulevardat sled dalghia den
Spiat umoreni trotoatite pusti .
Pod raka az varvia s podranilata zima
I sabiram svoite ciuvstva .
I vse po dalece i vse po nasad
stapki ostavat , ostavat zad mene .
I ot prossiak po-beden i ot graf po-bogat ,
az varvia i razdavam nadegida .(2)
I sabiram , razdavam , dori ne broia
Svoite sresti v grada milionen
Az varvia za da tarsia v teb liubovta ,
Liubovta bez koiato ne mogem
Bez koiato ne mogem.(2)

http://www.youtube.com/watch?v=cSlPvlUPhm4

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: